Xi Jinping has revealed he sought out banned works as a youth by Shakespeare
TOP PICKS
This Week in Asia
My way or the Huawei: how US ultimatum fell flat in Southeast Asia
23 Apr 2019
A surveillance camera in front of Huawei’s factory campus in Dongguan, Guangdong province. Photo: Reuters
Economy
China still ‘preparing’ delegation for US trip despite tariffs threat
6 May 2019
Chinese Vice-Premier Liu He with US President Donald Trump inside the Oval Office of the White House in Washington in April. Photo: EPA
News
Chinese family paid US$1.2 million for Yale spot. Why weren’t they charged?
3 May 2019
Sterling Memorial Library at Yale University. Photo: Stan Godlewski via The Washington Post
Economy
China’s ‘charming towns’ plan turns into a nightmare for investors
2 May 2019
An artist's impression of the Crayfish Town, created by JC Group. Photo: Handout
Economy
China tempers US hints of ‘last round’ of talks to end trade war
4 May 2019
US Ambassador to China Terry Branstad (left), US Treasury Secretary Steven Mnuchin, US trade representative Robert Lighthizer and Chinese Vice-Premier Liu He in Beijing this week. Photos: EPA
This Week in Asia
Malaysia welcomes Huawei despite Western concerns
15 Apr 2019
Dr Ong Kian Ming, deputy minister of international trade and industry (third from right), at Huawei’s global training centre in Malaysia. Photo: Handout
News
Chinese student ‘paid US$6.5 million for US university place’
3 May 2019
A Chinese family reportedly paid a “fixer” US$6.5 million to assure their child’s admission into Stanford University. Photo: AP
News
Hard work got me into Stanford, says student in US$6.5 million scandal
4 May 2019
A 2017 video of Zhao “Molly” Yusi, the Chinese student whose family paid US$6.5 million for her fraudulent admission to Stanford University, has gone viral on social media. Photo: Weibo
News
US, Canada and EU offer ‘robust alternative’ to belt and road-type funds
12 Apr 2019
Workers inspect tracks at the Dazhou railway station in Sichuan province, part of a Belt and Road Initiative freight rail route. In recent months, the US has taken steps to offer developing economies an alternative to the Belt and Road Initiative. Photo: Reuters
Comment
The ‘big dumb guy’ and why a China trade deal will be a flop
27 Apr 2019
China's Vice Premier Liu He (centre) shake hands with US Trade Representative Robert Lighthizer (left) as US Treasury Secretary Steven Mnuchin (right) looks on in Beijing in March. Photo: AFP
0
1
President Xi pictured at the Guildhall where he gave a speech to dignitaries in the City of London earlier this week. Photo: APPresident Xi pictured at the Guildhall where he gave a speech to dignitaries in the City of London earlier this week. Photo: AP
President Xi pictured at the Guildhall where he gave a speech to dignitaries in the City of London earlier this week. Photo: AP
President Xi Jinping’s diplomatic visits overseas often give clues about the head of state’s interests and passions. His trip to the UK has been no exception.
During his trip to the United States in September Xi talked passionately about the American writer Ernest Hemingway. Now in the UK he has revealed his love for the works of arguably the greatest writer in the English language, William Shakespeare.
READ MORE: Hemingway, mojito and living in poverty: China's Xi Jinping reaches out to US with personal anecdotes
“Hamlet said ‘To be or not to be: that is the question.’ His words left a deep impression on me,” Xi told an audience of financial dignitaries in the City of London during his four-day stay in Britain.
“When I was just shy of 16, I left Beijing for a small village in northwestern China to become a peasant for seven years. During that time, I was desperately looking for Shakespeare’s works. I read A Midsummer Night’s Dream, The Merchant of Venice, Twelfth Night, Romeo and Juliet, Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth,” he said.
Xi also mentioned four classics written by the Chinese playwright Tang Xianzu, or “eastern Shakespeare”, who lived in the same age as the English writer and the 400th anniversary of his death will also be marked next year.
Works by Shakespeare were banned during the political upheaval of the Cultural Revolution. Photo: SCMP Pictures
Works by Shakespeare were banned during the political upheaval of the Cultural Revolution. Photo: SCMP Pictures
Share:
SUBSCRIBE TO US CHINA TRADE WAR
Get updates direct to your inbox
your email
SUBMIT
By registering for these newsletters you agree to our T&C and Privacy Policy
This is not the first time that Xi, who has previously said his biggest hobby is reading, has disclosed his reading list from his youth.
It overlapped with China’s Cultural Revolution, which saw hundreds of millions of educated youths sent to remote villages for what the government called “ideological transformation through labour”.
Western books and plays, including Shakespeare’s, were considered “poisonous weeds”.
Xi went to Yanchuan county in Shaanxi province as a teenager in 1969 and worked in the countryside until 1975.
State-run media, keen to promote the image of the bookish Xi, reported that the youngster “brought a basket of books to the village, read brick-thick books and sometimes held the volumes while eating”.
Xi’s previous speeches have also indicated that he may have also read books by literary giants such as Henry David Thoreau, Walt Whitman, Mark Twain, and Jack London.
READ MORE: China's first lady Peng Liyuan strikes right chord chatting to music students, Mandarin pupils during visit to UK
Some internet users have expressed doubts that the future president was reading banned books during the political upheaval of the Cultural Revolution.
“You couldn’t even find these books during that period. If you found one, would you dare to read it?” one person wrote on Weibo, China’s version of Twitter. Some Western classics were not even translated into Chinese in China at that time, the writer added.
Another writer on social media said Xi’s listing of his favourite works sounded a lot like showing off.
“Here again, begins the game of counting names,” the commenter wrote.
TOP PICKS
This Week in Asia
My way or the Huawei: how US ultimatum fell flat in Southeast Asia
23 Apr 2019
A surveillance camera in front of Huawei’s factory campus in Dongguan, Guangdong province. Photo: Reuters
Economy
China still ‘preparing’ delegation for US trip despite tariffs threat
6 May 2019
Chinese Vice-Premier Liu He with US President Donald Trump inside the Oval Office of the White House in Washington in April. Photo: EPA
News
Chinese family paid US$1.2 million for Yale spot. Why weren’t they charged?
3 May 2019
Sterling Memorial Library at Yale University. Photo: Stan Godlewski via The Washington Post
Economy
China’s ‘charming towns’ plan turns into a nightmare for investors
2 May 2019
An artist's impression of the Crayfish Town, created by JC Group. Photo: Handout
Economy
China tempers US hints of ‘last round’ of talks to end trade war
4 May 2019
US Ambassador to China Terry Branstad (left), US Treasury Secretary Steven Mnuchin, US trade representative Robert Lighthizer and Chinese Vice-Premier Liu He in Beijing this week. Photos: EPA
This Week in Asia
Malaysia welcomes Huawei despite Western concerns
15 Apr 2019
Dr Ong Kian Ming, deputy minister of international trade and industry (third from right), at Huawei’s global training centre in Malaysia. Photo: Handout
News
Chinese student ‘paid US$6.5 million for US university place’
3 May 2019
A Chinese family reportedly paid a “fixer” US$6.5 million to assure their child’s admission into Stanford University. Photo: AP
News
Hard work got me into Stanford, says student in US$6.5 million scandal
4 May 2019
A 2017 video of Zhao “Molly” Yusi, the Chinese student whose family paid US$6.5 million for her fraudulent admission to Stanford University, has gone viral on social media. Photo: Weibo
News
US, Canada and EU offer ‘robust alternative’ to belt and road-type funds
12 Apr 2019
Workers inspect tracks at the Dazhou railway station in Sichuan province, part of a Belt and Road Initiative freight rail route. In recent months, the US has taken steps to offer developing economies an alternative to the Belt and Road Initiative. Photo: Reuters
Comment
The ‘big dumb guy’ and why a China trade deal will be a flop
27 Apr 2019
China's Vice Premier Liu He (centre) shake hands with US Trade Representative Robert Lighthizer (left) as US Treasury Secretary Steven Mnuchin (right) looks on in Beijing in March. Photo: AFP
0
1
President Xi pictured at the Guildhall where he gave a speech to dignitaries in the City of London earlier this week. Photo: APPresident Xi pictured at the Guildhall where he gave a speech to dignitaries in the City of London earlier this week. Photo: AP
President Xi pictured at the Guildhall where he gave a speech to dignitaries in the City of London earlier this week. Photo: AP
President Xi Jinping’s diplomatic visits overseas often give clues about the head of state’s interests and passions. His trip to the UK has been no exception.
During his trip to the United States in September Xi talked passionately about the American writer Ernest Hemingway. Now in the UK he has revealed his love for the works of arguably the greatest writer in the English language, William Shakespeare.
READ MORE: Hemingway, mojito and living in poverty: China's Xi Jinping reaches out to US with personal anecdotes
“Hamlet said ‘To be or not to be: that is the question.’ His words left a deep impression on me,” Xi told an audience of financial dignitaries in the City of London during his four-day stay in Britain.
“When I was just shy of 16, I left Beijing for a small village in northwestern China to become a peasant for seven years. During that time, I was desperately looking for Shakespeare’s works. I read A Midsummer Night’s Dream, The Merchant of Venice, Twelfth Night, Romeo and Juliet, Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth,” he said.
Xi also mentioned four classics written by the Chinese playwright Tang Xianzu, or “eastern Shakespeare”, who lived in the same age as the English writer and the 400th anniversary of his death will also be marked next year.
Works by Shakespeare were banned during the political upheaval of the Cultural Revolution. Photo: SCMP Pictures
Works by Shakespeare were banned during the political upheaval of the Cultural Revolution. Photo: SCMP Pictures
Share:
SUBSCRIBE TO US CHINA TRADE WAR
Get updates direct to your inbox
your email
SUBMIT
By registering for these newsletters you agree to our T&C and Privacy Policy
This is not the first time that Xi, who has previously said his biggest hobby is reading, has disclosed his reading list from his youth.
It overlapped with China’s Cultural Revolution, which saw hundreds of millions of educated youths sent to remote villages for what the government called “ideological transformation through labour”.
Western books and plays, including Shakespeare’s, were considered “poisonous weeds”.
Xi went to Yanchuan county in Shaanxi province as a teenager in 1969 and worked in the countryside until 1975.
State-run media, keen to promote the image of the bookish Xi, reported that the youngster “brought a basket of books to the village, read brick-thick books and sometimes held the volumes while eating”.
Xi’s previous speeches have also indicated that he may have also read books by literary giants such as Henry David Thoreau, Walt Whitman, Mark Twain, and Jack London.
READ MORE: China's first lady Peng Liyuan strikes right chord chatting to music students, Mandarin pupils during visit to UK
Some internet users have expressed doubts that the future president was reading banned books during the political upheaval of the Cultural Revolution.
“You couldn’t even find these books during that period. If you found one, would you dare to read it?” one person wrote on Weibo, China’s version of Twitter. Some Western classics were not even translated into Chinese in China at that time, the writer added.
Another writer on social media said Xi’s listing of his favourite works sounded a lot like showing off.
“Here again, begins the game of counting names,” the commenter wrote.
No comments:
Post a Comment